Chapter 4: Morning Education
Translated by algoo | Proofread by algoo
For the latest updates, visit: ProNovels.com
Join our Discord for release updates: https://discord.gg/Eh2ayfR4FB
“Eugene, wake up.”
“Ugh, five more minutes…”
Why wake me when I’m finally deep asleep? I need a good nine hours. My body’s still yearning for slumber…
“If you don’t get up now, you’ll receive ‘education’.”
“I’m up!”
Education.
A mere two syllables, yet, branded into my mind throughout yesterday, the word was enough to rouse me from my sleepy stupor.
“Excellent. We have a busy day ahead.”
“…Sis-, I mean, Catherine. What time is it?”
Forcibly dragged from sleep, my throbbing head protested the lack of rest. I crave even just one more hour…
“It’s 6 AM. The optimal time to begin a refreshing day.”
“Not refreshing at all… Catherine, were you in my room the whole time?”
“Of course not. Even I require sleep.”
Is that true? Her poker face is impeccable. If she’s lying, I’ll suggest a career change to professional gambler.
“Yawn… Fine, just tell me where the bathroom is. These clothes are gross after wearing them all day yesterday.”
“I’ll guide you. Bring your uniform.”
“Okay.”
Retrieving my uniform from the discarded bag, I trailed after Catherine, who swiftly exited.
Could she not wait for me?! She’s already miles ahead.
We reached a large, ornate door, clearly expensive.
Dragon decorations on a bathroom door? Is this normal dormitory decor? I can’t be the strange one…
“Eugene, come down to the first floor after you’re clean. You won’t need your textbooks today.”
Then why give them to me last night…? Well, at least she isn’t joining me in the bathroom. Small mercies.
“If you wish, I can bathe you. Thoroughly.”
“I’m good!”
Ignoring Catherine’s suggestive hand gestures, I stepped into the bathroom and was met with pure opulence.
This dormitory… it’s huge! It was deceptive from the outside. Is this some kind of magical expansion?
“Hum hum, hum hum hum.”
I shed my clothes into the conveniently placed basket and turned on the shower. Perfect temperature.
Ah, finally, something I like about this school. Actually, there are a few things, right? Luxurious accommodations, Catherine’s delicious cooking…
This is like a five-star hotel. I could get used to this, if it weren’t for the no-phone rule. That’s a major, major downside!
‘This body wash smells divine.’
Lathering the provided sponge, I started washing. The massive bathtub was tempting, but hygiene comes first.
Click—
Mid-shampoo, I heard the door open. Is that Catherine? No, she would have come in with me earlier.
“Who is it?”
“Ah, it’s… me. Airi.”
“Oh, Airi.”
She’s up early too. Is this a common occurrence in this dorm?
Waking up this early every day would be torture…
“Eugene, little sister, you’re up early. Hehe…”
Rinsing the shampoo from my hair, I glanced over to see Airi lathering herself.
The swaying… assets… were distracting, but I quickly looked away. Staring is rude.
“I’m getting in the tub!”
The large tub, filled with milky water, beckoned.
Even their bath water is fancy.
“Ahhh…”
Enjoying the translation? Stay updated with the latest chapters at ProNovels.com.
I’m melting… What is this?
Did they dump a whole pharmacy of bath bombs in here? It’s heavenly. I could soak forever…
Splash—
“Sigh… Eugene, little sister, is the temperature alright? This is my usual, but…”
The previously placid water overflowed dramatically as Airi entered.
“Perfect… Pure bliss.”
“Heheh, good.”
The head pats are fine, but isn’t she a bit close? Or is this normal girl stuff? I wouldn’t know, lacking proper female friendships.
“…Eugene, little sister. What’s that on your neck?”
“Hmm? Oh.”
Right. I’d forgotten. Catherine’s little biting and sucking session last night. Ugh, thinking about it makes it throb.
“Bug bite. Got a band-aid I could borrow?”
“A bug… a bug. Of course! I’ll get you one.”
“Thanks!”
Airi seemed intimidating at first, but she’s surprisingly kind. And she’s doing my chores! We should definitely be friends.
…If my escape plan fails, that is.
“Eugene, little sister.”
“Yeah?”
“Can I hug you now?”
“Now? Not really… We’re naked, and it’s hot enough in here already.”
“Please…”
Considering Catherine’s words about promises, I guess I shouldn’t refuse.
And she’s getting me a band-aid. It’s the least I can do.
“One word of anything perverted, and it’s over.”
“I’ll be good.”
I extended my arms, and Airi embraced me tightly. Her damp, warm skin pressed against mine. Soft sighs above me, the gentle swell of her ample bosom with each breath.
Unsure where to put my hands, I settled on her back. Airi hugged me even tighter, our bodies flush against each other.
This is… strangely intimate. Is this normal friend behavior? Naked bathtub hugs? I don’t think so.
“Okay, enough! Are you satisfied!?”
Unable to take the intensity, I broke the embrace, gently pushing her away.
“Ah…”
My breath hitched as I looked at her face. Her usually pale skin, almost ghostly, was now flushed a delicate pink. Her lips, slightly parted, let out a small, disappointed sigh.
Airi is really beautiful. She rivals even Catherine.
“I’m getting out!”
“Eugene, wait…”
I practically fled the bathroom, grabbing a towel to dry myself. Maybe a cold shower would help. My head is still spinning.
Ah, I forgot to flick her forehead.
“It suits you.”
“This is so uncomfortable.”
“Everyone goes through it. You’ll get used to it.”
The uniform Grandma had prepared fit perfectly, but the ankle-length skirt felt incredibly restrictive.
Catherine, preparing breakfast downstairs, complimented the fit, but the thought of wearing this every day was depressing.
“The uniform is one thing…but who’s that?”
A girl with striking features sat at the dining table, picking at an egg sandwich.
Silver hair and red eyes… An albino? I’ve never seen one in person. I’m curious, but it’d be rude to ask directly.
“She’s a year above you. Very picky and sensitive, so I recommend keeping your distance.”
“That sounds just like Cather…”
Intense glares from both Catherine and the senior cut me off. Are they sisters? They look and act so similar.
“Josephine.”
“Hmm?”
Mid-sandwich, I heard a familiar voice from the senior’s direction.
I glanced at Catherine, but she was still silently assembling a salad.
“Josephine. Are you an idiot?”
Yep, definitely annoying.
“Catherine, this sandwich is amazing.”
“Heheh, eat as much as you like. I adore girls with a healthy appetite. Unlike some people who barely eat.”
“Yep! I’m a big eater, so keep it coming!”
Slam!
“Are you both deaf!? Why are you ignoring me!?”
“Josephine, mind your manners. You’re Eugene’s senior; set a good example.”
“That’s right, that’s right! Set an example!”
“Grr… You little runt!”
“Ow…!”
Josephine marched over and pinched my cheek. It wasn’t excruciating, but it certainly hurt.
“S-Stop…”
“Unlike my sister, I don’t go easy on runts.”
Sister? So they are sisters! They even share the same terrible personality.
“Josephine.”
“Tch, fine.”
Josephine, who seemed to be thoroughly enjoying my discomfort, finally released my cheek at Catherine’s warning and returned to her seat.
I’ll get you back for that.
“Seriously, sis, you’re putting this shrimp in Stella?”
“It’s decided. Do you have a problem with that?”
Stella? Is that my class name? Usually, it’s A, B, you know, normal things. Rich people are weird.
“…No. Hey, shrimp!”
“What do you want, cliff chest?”
“…Excuse me?”
Enjoying the translation? Stay updated with the latest chapters at ProNovels.com.
I saw Catherine’s face light up with a genuine smile for the first time as Josephine’s face turned an alarming shade of red. Are her blood vessels really that close to the surface?
“You, you… How dare…!”
Josephine advanced on me again, but Catherine, clearly entertained, simply watched with a hand on her chin.
Maybe a normal girl would be scared, but… I’m not normal!
“You called me a shrimp first!”
“Wha-what?”
“You insulted my height, so don’t get mad when I return the favor! You started it!”
I’m already self-conscious about my height, despite all the milk I’ve consumed. I will not forget this insult.
“Ugh…”
“See? Nothing to say? Huh? Lost for words?”
Pinch—
“Ow! Physical violence is not the answer!”
I tried to push the “cliff chest” away, but, like her sister, she was surprisingly strong.
“…What is this…?”
While Catherine looked on, amused, it was Airi who rescued me from Josephine’s pinching.
Taller and stronger, Airi easily pulled me away and into a protective hug, applying a band-aid to my neck.
“Josephine, senior, violence against someone as small and fragile as Eugene, little sister, is a bit much…”
“N-No… That runt started it…!”
“Eugene, little sister, did you do something?”
“I didn’t do anything.”
I didn’t resort to physical violence. I may have teased her a little with Catherine, but she started the name-calling.
“Josephine, senior…”
“I-I…! This isn’t fair…”
Clap!
“Airi, Josephine. Go to Kelum. I’ll talk to Eugene and join you shortly.”
“…Alright, sis.”
“Yes, Catherine.”
Wow, she took control of that situation instantly.
Airi and Josephine quickly tidied up and left at Catherine’s command. Airi was given a basket. Probably filled with food. Catherine is surprisingly thoughtful.
“Eugene.”
“Yes!”
I hadn’t done anything particularly wrong, but Catherine’s voice held an undeniable authority.
“You have a band-aid. Did Airi put that on?”
As Catherine stood and approached, the sweet fragrance of her long golden hair grew stronger.
Why does she smell so good…?
Rip—
“Catherine…?”
“Let me give you a better one.”
The band-aid Airi had given me was crumpled in Catherine’s hand and tossed in the trash. I feel strangely guilty over a discarded band-aid.
“This won’t hurt.”
“…Isn’t that a bit… hypocritical?”
Did she always carry that band-aid? Or did she bring it specifically for me?
I’ll never know.
For the latest updates, visit ProNovels.com. Join our Discord for release updates: https://discord.gg/Eh2ayfR4FB.
